Teip Cúiseanna ró-ghlasa innill fuála agus na Frithbhearta(vii )

Sew up of an overlock sewing machine is loose 

Uathamh míchothrom de mheaisín overlock Réamhrá

1. Earráid snáitheála; Athshuiteáil i gceart;

2. Suiteáil mícheart raca sreinge; Athshuiteáil an raca sreang ionas gur féidir leis an sreang pas a fháil go saor;

3. Earráid suiteála an ghearrthóra níos ísle; Athshuiteáil an gearrthóir níos ísle;

4. Níl an éadach gearrtha néata.

(1) go bhfuil an gearrthóir suiteáilte go mícheart; (2) Gearrthóir blunt; (1) Coigeartaigh suíomh ceart an gearrthóra; (2) Géaraigh nó cuir táirge nua ina ionad

5. Scratch an poll snáithithe; Maidir le Polainnis;

6. Damáiste tip snáthaide; Cuir ceann nua in ionad an tsnáthaid;

7. Uirlis beathaithe airde míchuí; Coigeartaigh an airde ceart;

8. Tá brú na feiste sealbhaíochta ró-láidir nó ró-lag; Coigeartaigh neart brú an daingneáin;

Reasons for unsmooth circumferential seam outgoing thread 

1. Tá an daingneán suiteáilte go mícheart; Athshuiteáil i gceart;

2. Níl an t-am gluaiseachta an cam snáithe cróise mheaitseáil i gceart; Coigeartaigh an treoshuíomh roth i gceart;

3. Suiteáil mícheart cróise seam ciorclach; Athshuiteáil i gceart;

4. Earráid snáithithe; Ath-snáithe i gceart;

5. Tá an neart rialaithe sreang ró-mhór nó ró-lag; Coigeartaigh an neart rialaithe sreang i gceart;

6. an Gaol mícheart idir an tsnáthaid agus an cróise; Coigeartaigh an gaol idir snáthaid agus cróise;

7. Pláta snáthaide nó teanga a dhó; Duillín agus snas le héadach emery nó cloch ola;

8. Tá an píosa rialaithe garbh; Sleamhnán agus snas le éadach emery;

Sound of an overlock sewing machine 

1. Páirteanna scaoilte nó imbhuailte; Seiceáil go cúramach na codanna de gach cuid, agus ansin na scriúnna de gach cuid a dhéanamh níos doichte chun an t-imbhualadh nó an looseness a cheartú;

2. Tá an ciorcad ola bac; Tar éis an uileán ola a bhaint, glan an truflais lasmuigh den chaidéal ola chun an ola isteach agus amach as an gcaidéal ola a dhíbhlocáil;

3. Níl ceap rubair an phanna ola leveled; Seiceáil an bhfuil fuaim imbhuailte idir an pan ola agus an chassis. Más amhlaidh, cuir an ceap cothrom ionas nach dteagmháil léi;